Et un jour une femme (tradução)

Original

Florent Pagny

Compositor: Lionel Florence / Pascal Obispo

De ter passado noites em claro sonhando
Aquilo que os contos de fadas te deixa imaginar
De ter perdido a sua infância na rua
Com ilusões frustradas que passaram desapercebidas

De ter caído mais baixo do que o pó
E a terra toda
Querer e depois se calar
De ter abandonado até a sua dignidade
Sem pedir nada a mais
Que alguém venha te matar

(Refrão 1)

E um dia uma mulher
Da qual o olhar te toca
Te carrega em seus ombros
Como ela carrega o mundo
E até o fim das suas forças
Cobre com a sua casca
Os seus ferimentos mais profundos
E um dia uma mulher
Coloca a sua mão na sua
Para falar de um outro
Porque ela carrega o mundo
E até o fim dela mesma
Ela prova que te ama
Com o amor que a inunda

Dia após dia ela te dá confiança
Com toda a sua paciência
Te levanta
Achar em si um destino talvez
E principalmente a vontade de ser
O que ela espera de você

(Refrão 2)

E um dia uma mulher
Da qual o olhar te toca
Te carrega em seus ombros
Como ela carrega o mundo
E até o fim das suas forças
Cobre com a sua casca
Os seus ferimentos mais profundos
Os seus ferimentos mais profundos
E um dia uma mulher
Coloca a sua mão na sua
Para falar de um outro
Porque ela carrega o mundo
E até o fim dela mesma
Ela prova que te ama
Com o amor que a inunda
Com o amor que a inunda

E um dia uma mulher
Da qual o olhar te toca
Leva até a sua boca
A frente de um pequeno mundo
E até o fim dela mesma
Ela dá tudo o que ela tem
Cada passo, cada segundo
E até o fim do mundo
Até o fim do mundo

(Falado)

Até o fim do mundo
Porque ela carrega o mundo