Savoir Aimer (tradução)

Original

Florent Pagny

Compositor: Pascal Obispo

Saber sorrir
A uma estranha que passa
Não guardar nenhum vestígio
A não ser o do prazer
Saber amar
Sem esperar nada de volta
Nem relação, nem grande amor
Sem mesmo a esperança de ser amado

Mas saber dar
Dar sem retirar
Não fazer nada, a não ser aprender
Aprender a amar
Amar sem esperar
Amar para ter tudo
Aprender a sorrir
Somente pelo gesto
Sem querer o resto
E aprender a viver
E ir embora

Saber esperar
Provar está plena felicidade
Que parece que te deram por engano
Tanto que não esperávamos mais
Se ver e acreditar
Para enganar o medo do vazio
Ancorado como tantas rugas
Que ofusca os espelhos

Saber sofrer
Em silêncio, sem murmúrio
Nem defesa, nem armadura
Sofrer a querer morrer
E se levantar de novo
Como renascendo das suas cinzas
Com tanto amor para revender
Que deixamos o passado para trás

Aprender a sonhar
A sonhar por dois
Somente fechando os olhos
E saber dar
Dar sem rasura
Nem por metade
Aprender a ficar
Querer até o fim
Ficar apesar de tudo
Aprender a amar
E ir embora
E ir embora