Terre (tradução)

Original

Florent Pagny

Compositor: Jean-Marie Marrier / Patrick Dupont

La route s´arrête
A rota se encerra
Devant l´océan
Diante do oceano
Dans l´aube tiède du levant
Na aurora morna do nascente
C´est l´ultime escale
Esta é a última escala
La fin de l´errance
O fim da aventura
Avant que j´ose le silence
Diante do qual eu arrisco o silêncio

Ici la vie est comme tout les autres vie
Aqui a vida é como todas as outras vidas
Même valeurs, couleur
Os mesmos valores, cores
Le ciel se mèle à la poussière
O céu se junta à poeira

(Refrão)
Je commence a comprendre
Eu começo a compreender
Je connais ces terre
Eu conhecço estas terras
J´ai foulé ces pierre
Eu tropecei nessas pedras
J´y suis dejá venu
Eu já tinha vindo
Et j´y a vecú
E tinha vivido
Une sensation franche
Uma sensação de liberdade
Cette lumière blanche
Essa luz branca
J´ai enfin trouvé
Eu enfim encontrei
La paix que je cherchais
A paz que eu procurava

La journée s´achève
A jornada termina
C´est l´heure ou je je veille
Esta é a hora em que eu me alegro
La mer va coucher le soleil
O mar vai adormecer o sol

Ici la nuit me ramène a qui je suis
Aqui a noite me leva ao que eu sou
Cette douceur, chaleur
Essa doçura, calor
Me renvoient dans une autre vie
Me reenvia a uma outra vida

(Refrão)